創世記 9:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 彼は言った、 「カナンはのろわれよ。 彼はしもべのしもべとなって、 その兄弟たちに仕える」。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 彼は言った、「カナンはのろわれよ。彼はしもべのしもべとなって、その兄弟たちに仕える」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ こう言った。 「カナンは呪われよ 奴隷の奴隷となり、兄たちに仕えよ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ そして、彼はこう言った。 「ハムの息子カナンから出た民族、カナン人よ！・・・呪われよ！ 兄弟、セムとヤペテの奴隷になり下がれ・・・！！！

聖書 口語訳

²⁵ 彼は言った、／「カナンはのろわれよ。彼はしもべのしもべとなって、／その兄弟たちに仕える」。

創世記 9:25 相互参照

創世記 3:14

主なる神はへびに言われた、 「おまえは、この事を、したので、 すべての家畜、野のすべての獣のうち、 最ものろわれる。おまえは腹で、這いあるき、 一生、ちりを食べるであろう。

創世記 4:11

今あなたはのろわれてこの土地を離れなければなりません。この土地が口をあけて、あなたの手から弟の血を受けたからです。

創世記 49:7

彼らの怒りは、激しいゆえにのろわれ、 彼らの憤りは、はなはだしいゆえにのろわれる。 わたしは彼らをヤコブのうちに分け、 イスラエルのうちに散らそう。

創世記 9:18

箱舟から出たノアの子らはセム、ハム、ヤペテであった。ハムはカナンの父である。

創世記 9:22

カナンの父ハムは父の裸を見て、外にいるふたりの兄弟に告げた。

創世記 9:24

やがてノアは酔いがさめて、末の子が彼にした事を知ったとき、

マタイによる福音書 25:41

それから、左にいる人々にも言うであろう、『のろわれた者どもよ、わたしを離れて、悪魔とその使たちとのために用意されている永遠の火にはいってしまえ。

ヨハネによる福音書 8:34

イエスは彼らに答えられた、「よくよくあなたがたに言っておく。すべて罪を犯す者は罪の奴隷である。

申命記 27:16

『父や母を軽んずる者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

申命記 28:18

あなたの身から生れるもの、地に産する物、牛の子、羊の子ものろわれるであろう。

ヨシュア記 9:23

それであなたがたは今のろわれ、奴隷となってわたしの神の家のために、たきぎを切り、水をくむものが、絶えずあなたがたのうちから出るであろう」。

ヨシュア記 9:27

しかし、ヨシュアは、その日、彼らを、会衆のため、また主の祭壇のため、主が選ばれる場所で、たきぎを切り、水をくむ者とした。これは今日までつづいている。